創作彼女的戀愛方程式 - 翻譯補丁發佈頁

歡迎來到 Galgamer 的翻譯補丁發佈頁面．

給新玩家
如果您想在遊玩本作之前先了解一下的話，
本網站有一篇文章介紹了本作的故事梗概和登場人物，歡迎前去觀看👇🏻
🔗創作女友的戀愛方程式：和不尋常的 JK 談戀愛也能套公式？

At A Glance

普通的 JK 普通地魅力四射，但是魅力能射殺人的才華橫溢創作 JK 找上你，要和你譜寫創作、戀情和青春的樂章。

資訊一覽
開發商	🔗️AinoLinks
原畫	有葉 (🔗️Twitter)
攻略人數	4
遊戲時長	27h（計時）
類型	校園搞笑純愛
難度	低（直接選人）
分級	R-18（性行爲）
遊戲引擎	KIRIKIRI Z

這是該遊戲公司的第一部出道作品。

故事 / 登場人物 / CG 欣賞

這裏就不貼了，有興趣的可以去看看我們的介紹文章．

本補丁的介紹

製作人員名單

本補丁由 Galgamer 團隊製作，貢獻者如下．衷心感謝各位的辛勤付出！

翻譯小組：

ｷﾞｬﾙｷﾐｶ
♪PiloAmuy
桐奈推しのネオン
Σℕoℝi𝕂o
Archwizard Triko
かばん

UI 翻譯小組和設計小組：

Yuzu_Xianbei
ｷﾞｬﾙｷﾐｶ
Σℕoℝi𝕂o

軟件開發小組：

Galgamer 前端開發團隊

前端團隊還製作了您正在看的這個網站，感恩~

我們完整翻譯了遊戲故事本篇的所有內容，以及官方提供了 1.01 後日談補丁中的所有內容．
遊戲的所有 UI 和章節標題均已全部翻譯．

遊玩時，將四位女主的個人線全部打通後，回到標題介面點擊 START 即可進入後日談的選擇介面．

本補丁使用方法

本補丁基於官方 1.01 後日談版本製作，要進行遊戲，請遵循下面的步驟：

首先，您需要擁有一份正版的遊戲副本．本作可以在下面的網站購買到：

🔗️https://www.amazon.co.jp/dp/B097D5FQVF
🔗️https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/akbs_0127

您也可以造訪您當地的遊戲商店購買遊戲光盤．如果您難以購買遊戲，可以向您的朋友借用遊戲光盤．

然後您需要下載官方提供的 1.01 後日談補丁，並且安裝好它．補丁可以在官方網站下載到（免費！）

🔗http://ainolinks.com/append/

安裝方法請參照官方的說明，或者請教您的朋友．
安裝好這個補丁後，遊戲的根目錄會多出一個 patch.xp3 的文件，遊戲的 arc/ 目錄下會多出一個 append.xp3 的文件．
並且啓動介面的版本號會變成 1.01，如圖．

最後，您需要下載本補丁．補丁可以在本網站或者 Telegram 頻道下載到（免費！）下載地址詳見後文的下載小節．

下載完成後，將壓縮包中的 patch2.xp3 複製到遊戲的根目錄．然後啓動遊戲，祝您遊戲愉快！

支持的語言

本補丁提供了繁體字和簡化字的版本．我們的團隊在翻譯中使用繁體字，但是為了方便大家，我們也提供了簡化字的版本．
只是，簡化字的版本爲繁體字的版本自動轉換而來，未經過校對和測試，僅供參考．如有條件的話，我們還是建議您使用繁體字的版本．

請自行解壓您需要的版本．

支持的運行環境

本補丁在 64 位 Windows 11 和 10 上測試通過．32 位 Windows 10 應該也可以使用．
本補丁在安裝有 Wine-crossover 環境的 MacOS 13 (ARM64) 上測試基本通過，但是遊戲內嵌 OP 和 ED 動畫無法正常播放．

因此，理論上其他的 Linux 發行版也可以用過 Wine 環境使用本補丁．

注意事項

本補丁僅供遊戲測試之用途，您必須持有正版的遊戲副本才能使用本補丁．
本補丁僅支持官方 1.01 後日談版本，不支持其他版本．
本補丁無法讀取日文原版的遊戲存檔，您需要重新開始遊戲．
您閱讀並同意本補丁的玩家須知後，才能使用本補丁．
玩家須知中未規定的事項，請參照 Aino+Links 的用戶協議．
所有版權均屬於 Aino+Links，請勿在網上直播或者公開展示超出遊戲體驗版範圍的內容．

玩家須知

尊敬的玩家，

我們團隊誠摯呼籲，請您在考慮行動之前，仔細閱讀並理解以下事項．我們為了創造更好的遊戲體驗，投入了大量心血進行翻譯工作，但是我們不希望這份心血被用於不正當的目的．

我們允許您將補丁進行轉載、分享和複製，以及在個人電腦上對遊戲進行測試．然而，我們強烈反對任何形式的對補丁數據的拆解、修改、提取或挪用行為．這些行為威脅到我們的努力成果，並可能引發不必要的爭議．請注意，我們不會容忍任何未經授權的商業用途、倒賣或其他形式的濫用行為．

我們的團隊是由熱愛遊戲的志願者組成，因此，我們只能透過誠信和合作來維護我們的努力成果．我們深刻希望您能夠尊重我們的努力，遵守我們設定的準則．

如果您繼續對補丁進行拆解或濫用，您將可能遭受法律法規所規範的相關後果．但我們更希望，您能夠成為我們的夥伴，一同為 Galgame 社羣的多元發展而努力．

謝謝您的理解與支持．

Galgamer 團隊

下載

當前版本 - Brisk

我確定我已閱讀所有注意事項．

我確定我已閱讀並同意玩家須知．

我是看都不看就點了上面兩個勾勾的人．

歷史版本

Awaken (v1) 2023 年 8 月 18 日

TroubleShooting

如果遊戲無法正常啓動，說明您的遊戲補丁數據在下載過程中損壞，請在上面的連結中重新下載．
如果無法進入後日談，請檢查您是否已經將四條女主線全部通關，並且回到標題介面點擊 START．如果仍然無法進入後日談，或者是進入後報錯，請檢查您的遊戲版本是否爲 1.01 後日談版本，是否正確安裝官方的升級補丁．檢查方法請參見上面的使用方法．
如果漢化沒有生效，則您可能沒有正常安裝官方提供的 1.01 後日談版本．請確認您的遊戲版本是否爲 1.01 後日談版本．
如果遊戲內嵌動畫無法正常播放，說明您系統的 Windows Media Player 組件缺失．因此 Wine 環境下的遊戲無法正常播放動畫．
如果您缺乏運動，請叫上桐葉一起到公園裏跑步．